Sverige, engelska och utbildningssystem
Åh måste berätta om en underhållande sak som händer ganska ofta när vi (jag eller Emma) presenterar oss här i USA: Ofta hör amerikanarna att vi inte är härifrån så en naturlig följdfråga när vi presenterar oss här borta är att personen frågar om vart vi kommer ifrån. Jag svarar såklart alltid Sverige varav fortsättningen på konversationen sedan helt plötsligt handlar om choklad, ost eller pengar... Haha, jag vet verkligen inte hur många gånger jag har fått förklara att nej, Sverige är inte samma sak som Schweiz!
Sedan får jag fortsätta i en utläggning om skandinavien, förklara lite geografi, nämna ABBA, IKEA, vikingar osv. Det är väldigt underhållande kan jag lova hur fördomen vi europeer har om amerikaner, att de är lite självcentrerade och inte har så bra koll på resten av världen, verkligen stämmer in ganska ofta. De är otroligt dåliga på geografi, okej jag kan förstå att alla kanske inte vet så mycket om Sverige, vi är trots allt ett ganska litet land, men när de börjar säga att Tyskland gränsar till Italien tycker jag att jag har rätt att protestera lite mer.
Nu när jag ändå pratar om Sverige kan jag passa på att nämna hur mycket jag uppskattar vårt utbildningssystem! De amerikanska universiteten, som jag har upplevt här i södra USA, har ett system som mer liknar vårt högstadie med flervalsfrågor på test, att man måste närvara på varenda lektion och får massa små hemläxor hela tiden för att lärarna ska kunna kontrollera att man hänger med i kursen. Självständighet för studenter är inget som de verkar ha hört talas om här... Åh och jag uppskattar verkligen hur det svenska utbildningssystemet lär oss engelska så pass tidigt; Många som jag pratar med här i Pembroke berömmer min engelska, de hör på min accent att jag inte är amerikan men är imponerad över hur bra jag pratar engelska. Mina lärare berömmer också hur bra jag talar och skriver och speciellt i min skrivkurs och talkurs känns det väldigt bra att få det berömmet då sanningen är att jag ofta får bättre betyg än de amerikanska studenterna i klassen. Sedan är det såklart inte helt enkelt, speciellt inte med tanke på att vi lär oss brittisk engelska i skolan vilket skiljer sig från amerikansk engelska på vissa sätt, speciellt med grammatiken. På tal om det så har jag och emma insett att vi kommer ha en väldigt speciell engelska efter den här terminen; svensk accent, lite brittiska ordval med inslag av amerikansk syddialekt... Haha underbar kombination ;)
I alla fall så ställer de grammatiska skillnader verkligen till det ibland här i mina kurser och detta är någonting som jag inte hade reflekterat över innan jag åkte hit. Visst, jag var medveten om att brittisk och amerikansk engelska är olika men jag tänkte inte på att de grammatiska reglerna skulle vara annorlunda på det här sättet vilket främst var ett problem i början men nu har jag vant mig (mycket tack vare min kurs i Professional Writing).